shotgun archival page
To return to main site, please close this window

SF Tribune, April 5 2004

 

The Miser
 
El avaro, una bella comedia de Jean Baptiste Moliere interpretada por el grupo Shotgun Players de Berkeley tiene una acogida inauguración de temporada.  Avaricia es Buena, son las palabras sabias de Harpagon, el truhán que uno aprende a querer y apreciar en esta graciosa comedia.
 
Shotgun Players en conjunto con el teatro de Julia Morgan tienen una nueva versión de admisión, una que pone al público de todas las posibilidades económicas de poder ver y gozar del buen teatro.  La admisión es gratuita, es cierto, con esta innovadora manera de pago todos nos beneficiamos. Al final de la función, uno puede donar lo que guste, los que tienen un poco mas, pues podrían contribuir con algo adicional y otros como estudiantes, podrían no pagar.  Nadie le obliga a contribuir, y la obra es genial.
 
El espíritu de Moliere es perfectamente representado en esta nueva adaptación del grupo Shotgun Players, la esencia del extremo, el sarcasmo contra la clase social pudiente, la escuela de comedia italiana son replicadas en “el mísero” gracias a la brillante dirección de Patrick Dooley.  El vestuario y decoración del escenario nos llevan a l pasado, a una época que la gente tenia una forma muy clásica de ver la vida, a pesar de que por dentro “hayan temblores”, por fuera todos son olores sin embrago.
 
El grupo Shotgun Players ha venido produciendo obras de mucha envergadura, luego de sus inicios humildes sorprendió enormemente con “la muerte de Meyerhold” una obra clásica aunque moderna.  Mark Jackson se consagra con esta majestual obra que también fuese dirigida por Patrick Dooley.  “El mísero” según su director es como dirigir caos total, es una obra que a pesar de ser de primera calidad es ofrecida sin costo alguno al público, una actitud que vale la pena aplaudir y difundir cosa que la cultura, el arte y la educación estén al alcance de todos.  Ojala y otros teatros sigan el liderazgo de Shotgun Players.
 
El palacio de Versailles es ocupado finalmente en 1668 por el rey Luis XIV.  La sociedad parisina goza de caos, decadencia, falsa apariencias y extravagancia. El mas controversial dramaturgo de todos los tiempos Jean Baptiste Poquelin, también conocido por su nom de plume como Moliere escribe el mísero, en esa época dos de sus obras Tartuffe, sobre un hombre aprovechador y mentiroso; y Don Juan, otro hombre mujeriego, conquistador, peleador, machista y mentiroso; están prohibidos en Francia.
 
El mísero esta basado parcialmente basado en el Plautus griego, sin embrago Moliere también fue influenciado por la commedia dell’arte italiano.  Este estilo improvisado refuerza la farsa de los amantes, confusión de identidad y avaricia.
 
Un zapato sale volando y cae en el escenario vació, luego un vestido, seguido por una camisa y finalmente dos amantes preocupados por ser descubiertos; Elise (Emily Jordán) es la bella y joven aristócrata hija de un hombre muy rico; Valere (Joe Wyka) es su sirviente y… amante.  Ellos están preocupados por su amor clandestino y por el temor a ser descubiertos.
Entra Cleante (Andy Alabran), el hermano que obviamente es gay, pero que a pesar de sus comportamiento súper femenino, esta enamorado de Marianne (Meghan Doyle), una mujer.
 
Harpagon (Clive Worsley) era el padre, el era el hombre mas tacaño y ridículo del mundo entero, guardaba sus gárgaras para usarlas el día siguiente… era el colmo, solo vivía por adorar su dinero, y vivía como un mendigo, pero que el hombre mas paupérrimo de la tierra.  Harpagon también estaba atraído por Marianne, algo que traerá conflictos familiares que lo harán morir de risa.  Harpagon es un magnifico autor, deleita, vive su rol a plenitud, hace que el publico intervenga, mata de risa.
 
Le Fleche (Robert Martínez) era el sirviente de Cleante, el odiaba al padre de su amo, el hijo también detestaba a su propio padre.  En un momento de inspiración económica y con la ayuda de Frosine (Fontana Butterfield), una señora astuta y necesitada, Harpagon decide casarse con Marianne, y nadie lo puede evitar, también decide casar a su única hija con Anselme (Phil Sheridan) un anciano acaudalado, y a pesar de las protestas de su hija, hace oídos sordos. Todo se confabula y entrevera con el robo de 10,000 coronas y la intervención de Master Jacques quien odia a Valere.
 
Esta es una obra muy recomendable para todas las edades, el precio es bueno, contribuya con lo que pueda y goce de una obra clásica bien llevada al entablillado.  Se presenta hasta el 2 de mayo en el Julia Morgan Theater, 2640 College Ave. En Berkeley.  Info: 510.704.8210




home  |  the 2007 season  |  current show  |  news/awards  |  ashby stage  |  theatre lab
get directions  |  who we are  |  contact us  |  get involved  |  archives

      

 

1901 Ashby Avenue
Berkeley, CA 94703
510-841-6500